...hältst deine Hand schützend um die Welt

wie um eine Streichholzflamme

bei Wind, die goldne welt

die es nur solange gibt, bis du dir eine Zigarrette angesteckt hast

die runde sich drehende Welt

voll blühender Pflaumenbäume, voller Zirkuszelte

Düngemittelfabriken und Friseurläden und Strümpfe

die Welt, die wir so heiß und innig lieben.



Mircea Cartarescu



Stimmen



"Cartarescu malt expressionistische Wortbilder. Immer wieder schwingt sich die Sprache in die intellektuell und und emotional äußerst komplexen Höhen seines metaphernreichen Universums."



FAZ