Una Pfau, geboren 1942 in Stuttgart, ist Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin. Persönliche Bekanntschaften mit D.H. Kahnweiler, Michel Leiris, Manes Sperber, Jean Cassou u.a. machten sie früh zu einer intimen Kennerin der modernen französischen Kunst und Literatur.