Klaus Laabs, 1953 in Berlin geboren, ist literarischer Übersetzer insbesondere von Werken hispanoamerikanischer, französischer sowie frankophoner Literatur aus der Karibik und Afrika. Zu den von ihm übersetzten Autoren und Autorinnen zählen u. a. José Lezama Lima, Reinaldo Arenas, Zoé Valdés, Alejandra Pizarnik und Daniel Maximin.